さて、この忙しい年末に私がした事ですが…(;^_^A

① 年末にSKAMのEvenとIsakのFAN動画を観てキュン♥としてしまい、
② SKMのドラマがネット配信されていることを知り、ドラマを観て更に萌え、
③ ノルウェー語の字幕を書き出し、自動翻訳で多少のストーリーを理解したけど満足せず…(当たり前)
④ 英語訳されてるものをyoutubeで探したけどほとんど削除されていて…
⑤ ショックをうけつつ、5話以降は見つけたので自力で訳し 9話で感涙
⑥ 諦めきれずネットサーフィンしていたら・・・・

喜んでください!!EvenとIsakが気になっていた皆さん!
和訳してなんと!字幕つけて下さってる方、見つけました~
 \(*T▽T*)/ワーイ♪



31
@skam_jp
上記のツチノコ様のプロフィールのリンクからグーグルドライブに飛べます。
ダブルクリックすると動画が始まりますよ♡
ツチノコ様が和訳して字幕を付けて下さった動画を観る事が出来ます。
本当にありがたい…♥;つД`)♥♥ ありがとうございます

というわけで、次はストーリーと前回のブログには書きましたが
ホンモノを観て下さればその方がいいと思います
(人´ω`*)♡
コチラはSKAMの公式です。
注意:…現在スクランブルがかかって公式は視聴不可になってます(ノД`)・゜・。
時間がリアルタイムで進行し、ドラマと同時進行のドラマの中でのみんなのメッセージのやり取りも見れるという、面白い手法を使ってます。公式のため映像が非常に美しく、今は無料で全話視聴できます♡(人´ω`*)♡

ただ…
先にストーリ知りたいよ~…
というせっかちさんと 語りたい自分のために
ここから ネタバレです♡ 
必要ない方はここで折り返してくださいね♡

ところで…

ネタバレに入る前にノルウェーの高校生事情を少し。

ノルウェーの高校生は日本と比べるとかなりヤバイです。
「ルス」という文化があり、高校3年で卒業前になると「何をしてもいい」そうです。
この何をしてもいい…というのは本当に何でも良くて、飲酒、性行為なども含まれます。彼らは一か月間、かなり奔放な行動をとっても何も言われないそうです。

そんな文化のあるノルウェーだからなのか、ドラマの中でも高校2年生のIsak達は飲酒、喫煙は普通にやっています。なので最初言葉が分からない時は大学生??と思ってしまいました。…喫煙シーンもマリファナのようです。

まぁ、こうしたかなり凄い伝統のあるノルウェーは立憲君主制国家…つまり王国です。
そしてこのSKAM(恥という意味)を制作したのは国営テレビです。
で、このSKAMはいじめ、レイプ、宗教、コンプレックスなどの高校生の問題をリアルに取り上げていて、周辺のヨーロッパ諸国ではかなり人気の模様。
そしてシーズン3ではかなりリアルに真正面から同性間の恋愛を扱っているのです。

ちなみにIsakはイーサック Evenはエヴェンでしょうが、便宜上アルファベットのままで通します。

SKAM シーズン3 1話

主人公のIsak …可愛い♡
c822ecfff17687f85b279931dbc02f7fc6b3a103
彼は高校2年生。
友人もいます。
skm6
左からジョナス、Isak、マグナス、マハディディシ

Isakはパーティーでエマと出会います。
e
積極的なエマに対し、Isakはその気になりません。

ある日、友人たちと一緒に学校のカフェで過ごしていてIsakはある一人の男子学生に惹かれます。

Even♥(*´﹃`*)男前~♡ 一目惚れ♡
even1
そこへ女の子二人がやってきてシアター部に入らないかと誘われます。
一人はイスラム教徒らしく、ヒジャブを巻いています。
その子の名前はサナ。
skm8
サナはIsakがパーティーの際、マリファナを隠したのを見たと言い、返してほしかったら部活に参加するよう言います。仕方なしに参加することになったIsak。
友人達も誘いましたがドタキャンされ、一人で参加していると、そこに現れたのは彼、Even。
そして積極的なエマも・・・
e

では前に来てくださいとリーダーの女の子たちが声をかけ、皆が立ち上がります。
その時…(ΦωΦ)フフフ… EvenもかなりIsakが気になるような目線を送ってますよね♡
1
ところがIsakは気付く事なく、こっそり抜け出してしまいます。

抜け出してトイレで携帯ゲームをしていたIsakはばったりEvenと鉢合わせます。
EvenはIsakが横で手を洗ってるのに紙タオルを何枚も引き出し…しまいには全部使って手を拭いてしまいます。
4
Isakが呆然と眺めているとやっと気付いたというような顔をして「あ・・・紙必要だった?」…

w…うん…これジョークなんだろうな…
話のきっかけを作りたいという感じ?
もう、そのEvenのいたずらっこな顔が可愛い♡
2
呆然とするIsakにEvenは使って屑籠に捨てた紙を拾って伸ばし渡します
え~~(;´Д`)…
でもIsak、使っちゃうんだぁ…
この辺お国柄なのかしら… 男の子だから?

で、上の写真のEvenの耳にかかってるペンか鉛筆?という白い棒状の物…
競馬場のおっさんのようですが、多分アレはタバコを巻く巻紙ですよね。
それを耳から外しながらEvenはIsakに「外出よう」と誘います。
で、お外でマリファナ…
6
あ~んど Isakを見つめるEvenの顔♥ 美形じゃ♥♡
7

この時からEvenのIsakを見つめる瞳には好ましさが宿ってますよ~♡
そんな目で見つめられたらもう、恋してしまいます…♡
二人で話しているとそこへお邪魔なエマ登場~…
e

まぁ、最初にパーティーでIsakが彼女にコナかけたのが悪いんですがね…
エマが部活で私とペアを組もう誘うのですが、横からEvenが「俺たちペアになったんだ」と言います。そんな話してなかったけどね・・・w でもめげないエマはじゃあ3人でもいいじゃない…と
変な三角関係の様相を呈してきたところで次話へ。




SKAM シーズン3 2話

Isakはゲイの男の子ともう一人女の子とシェアハウスしているようです。
Isakは自分のセクシャルにどうやら以前から疑問を持ち、自分はどうやらゲイだと分かっているが それを認めてしまう事に葛藤がある様子。

Evenの名前をネットで検索し、以前通っていた学校で自主制作したビデオにEvenが出演している事を知り、それを眺めるIsak…。健気です♡
skm5
学校で友達と話していてもEvenを見つけると目で追っちゃうIsak。
8
切ない…
9

家で再びEvenの出てるビデオを眺めるIsak。
その中でEvenが映画監督のパズ・ラーマン(ロミオとジュリエット)が好きだと言うのを聞いてそれを観て涙するIsak。
10
もはや重症です…
Evenの名前をSNSで探したり
ゲイと出会う事が出来るアプリをiphoneにインストールしてみたり…
うう…(*´Д`)…切ないねぇ…

そんなある日、バスに乗るとばったりEvenと会います。
もう、Even…すっごく優しい目でIsakを真っすぐ見てるしこの時からめちゃめちゃを感じるんだよねぇ
1
何かしゃべってよ…というEvenにIsakはジョナス達からビールを持ってきてと言われていたのもあり、Evenに身分証を持ってないから代わりにビールを買ってくれないかと頼みます。
Evenは身分証を忘れたから…と自宅にIsakを誘います♡

EvenとIsakは音楽や学校の事などいろんな話で楽しい時間を過ごします。
2
はぁ♡Evenの笑顔カワイイ♡
22
m
あまりの楽しさにIsakビールを持ってエマの家に行くという、ジョナス達との約束をぶっちぎり。
私もこんなイケメンといたら他はどーでも良くなるわ(;^_^A

仕方ありません…
友情より今は恋ですよね…
それに友達に同性を好きだなんて言えないんですから…

二人で楽しく過ごしていると呼び鈴が…
Evenは友達を読んでいたんだ…と出迎え、彼女のソニアだと紹介します。
4

Σ( ̄ロ ̄lll)ガーン マジ・・・?
お前彼女持ちかよ…と衝撃の事実が…
おまけに友達のマハディから

33
「お前嘘ついてんじゃねーよ。エマの友達から聞いたんだよ」
と怒りメールが。
…踏んだり蹴ったりのIsak

で3話へ続きます

私好みのイケメンEvenに恋してしまったIsak。
どうもこの時点でEvenもめちゃめちゃIsakを気にしてるじゃないの…と思ったのにEvenには彼女が居ました・・・
この二人どうなるのかしら…
日本のBLなら絶対幸せになるんだけど…
日本のBLじゃないしなぁ…と凄くヤキモキ…しました。

続きが気になる方は是非ドラマ観て下さいね~。

あ…一つ書き忘れておりましたが
https://tv.nrk.no/serie/skam/MYNT15200116/sesong-3/episode-1
↑こちらがTV局のドラマ動画で大変美しいです。
二人の美しい映像が見たいときはこちらの方が目の保養になります♡
ちゃんとエピ1から10まで無料で誰でも現在は!視聴出来ます♡
 注意:…現在スクランブルがかかって公式は視聴不可になってます(ノД`)・゜・。

次もネタバレ行くつもりです♡
SKAM 3話と4話のネタバレへ→


押してくれると励まされます♡♡

にほんブログ村 BL・GL・TLブログ BL小説読書感想へにほんブログ村 BL・GL・TLブログ BL漫画感想へ
推してます❤(人´ω`*).☆.。.:*読み放題
tikubingo boukun 
97679bdd-s
↑BLの読み放題が超絶おススメ!auユーザーじゃなくても使えるようになりました♡
💕下のバナーから入ると詳しい記事書いてます♡
bookpassbana
そしてニア!でブロマンス!な海外ドラマを見るならビデオパス↓
suitspost-cópia
一押し!電子書籍買うならこちら
eb_goodsdetail_57
↑BLの電子ならポイント50倍!次の日から使えます!加えてキャンペーンも併用出来ますよ♡
2433833
↑ダウンロードしなくても直ぐにブラウザで読めちゃう❤配信が早いのも魅力ですw